Ich sehe den deutschen Originaltext im Bild. Der Unterschied zur meiner Übersetzung: im Original steht “Ein offizieller Abholpunkt wird das FarOut Hotel sein” – meine Version hatte “Σταθερό σημείο” (fester Punkt), was leicht abweicht. Außerdem habe ich die Fettschreibungen nicht 1:1 übernommen.

Hier die korrigierte Version mit denselben Absätzen und Hervorhebungen wie im Bild:

Για να φτάσετε άνετα στη γιορτή, οργανώνουμε υπηρεσία μεταφοράς τόσο για το Get Together στις 31 Ιουλίου όσο και για τον γάμο μας την 1η Αυγούστου.

Επίσημο σημείο παραλαβής θα είναι το FarOut Hotel. Η υπηρεσία μεταφοράς μπορεί επίσης να σας παραλάβει αν το κατάλυμά σας βρίσκεται κοντά στο Λιμάνι, στη Χώρα ή στην παραλία Μιλοπότας.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι την άφιξη και την αναχώρησή σας πέραν αυτών θα πρέπει να τα οργανώσετε μόνοι σας.

Την ημέρα του γάμου δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις στάθμευσης στον χώρο της τελετής. Γι’ αυτό σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία μεταφοράς.

Τις ακριβείς ώρες παραλαβής θα σας γνωστοποιήσουμε εδώ στον ιστότοπο, μόλις γνωρίζουμε πόσοι καλεσμένοι θα χρησιμοποιήσουν την υπηρεσία μεταφοράς.

Την ημέρα του γάμου, το λεωφορείο θα σας μεταφέρει άνετα από τα μεσάνυχτα έως τις 3:00 το πρωί (τέλος της γιορτής) πίσω.